10
00:00:54,570 --> 00:00:55,500
Adeus.
11
00:01:12,150 --> 00:01:12,790
Requi...
12
00:03:35,090 --> 00:03:35,760
Reki?
13
00:04:33,790 --> 00:04:36,020
Rakka, o que você está fazendo aqui?
14
00:04:36,920 --> 00:04:39,690
Sinto muito por ter entrado.
15
00:04:41,290 --> 00:04:44,660
Rakka é Rakka até o fim, não é?
16
00:04:46,330 --> 00:04:48,170
Reki, o que é...?
17
00:04:49,000 --> 00:04:52,140
Este é o meu sonho de casulo.
18
00:04:54,410 --> 00:04:56,380
Eu estava caminhando por esse caminho.
19
00:04:57,210 --> 00:05:03,050
Lembro-me de ventos frios ardendo em minhas bochechas molhadas pelas lágrimas.
20
00:05:04,050 --> 00:05:05,850
Ouvi um som distante.
21
00:05:06,690 --> 00:05:08,850
Mas eu estava cansado demais para pensar.
22
00:05:09,820 --> 00:05:12,930
Eu queria me tornar uma pedra.
23
00:05:13,490 --> 00:05:18,730
Uma pedra simples que não sente dor nem tristeza.
24
00:05:27,640 --> 00:05:30,080
A Haibane Renmei queria que eu desse isso para você.
25
00:05:30,740 --> 00:05:32,850
Seu verdadeiro nome.
26
00:05:34,710 --> 00:05:35,550
Eu não quero isso.
27
00:05:36,520 --> 00:05:40,390
Provavelmente não há salvação aí.
28
00:05:41,020 --> 00:05:44,020
Reki, mesmo que seja esse o caso...
29
00:05:44,020 --> 00:05:46,890
você tem que acabar com esse seu pesadelo agora.
30
00:06:10,920 --> 00:06:14,920
Esta é a história de uma garota chamada Reki.
31
00:06:14,920 --> 00:06:18,020
Ela estava condenada por um destino infeliz...
32
00:06:18,020 --> 00:06:22,160
e até perdeu as pessoas com quem ela poderia compartilhar sua tristeza.
33
00:06:23,060 --> 00:06:25,300
Sentindo-se inútil...
34
00:06:25,300 --> 00:06:28,900
ela se autodenominava Reki, usando letras que significavam "pedra pequena".
35
00:06:29,770 --> 00:06:35,170
No entanto, a letra que expressa seu verdadeiro nome significa...
36
00:06:35,170 --> 00:06:36,680
"Aquele que foi atropelado e dilacerado."
37
00:06:39,340 --> 00:06:40,180
Reki?
38
00:06:50,160 --> 00:06:51,190
Não.
39
00:06:59,330 --> 00:07:00,300
Re...
40
00:07:07,940 --> 00:07:08,840
Eu lembro.
41
00:07:10,410 --> 00:07:11,080
Re...
42
00:07:15,780 --> 00:07:17,280
Aquele que foi atropelado e dilacerado.
43
00:07:18,280 --> 00:07:20,890
Sim, fui atropelado.
44
00:07:20,890 --> 00:07:22,050
Este não é um caminho.
45
00:07:22,790 --> 00:07:25,960
É um trilho de ferro que carrega alguma coisa.
46
00:07:25,960 --> 00:07:27,290
É aqui que...
47
00:07:28,930 --> 00:07:30,230
Eu me abandonei.
48
00:07:33,230 --> 00:07:35,600
Reki, eu...
49
00:07:35,600 --> 00:07:37,570
Quer saber, Rakka.
50
00:07:37,570 --> 00:07:41,510
Eu acreditava que se continuasse sendo um bom Haibane...
51
00:07:41,510 --> 00:07:44,710
Algum dia eu seria capaz de me livrar desse sentimento de culpa.
52
00:07:46,280 --> 00:07:47,480
Que piada.
53
00:07:48,210 --> 00:07:51,580
Esta cidade é minha prisão.
54
00:07:52,780 --> 00:07:56,190
O que as paredes significam é a morte!
55
00:07:56,190 --> 00:07:58,520
Este mundo está separado pela morte!
56
00:07:59,160 --> 00:08:01,090
E este quarto...!!
57
00:08:04,400 --> 00:08:06,430
Este quarto é um casulo.
58
00:08:07,500 --> 00:08:11,500
Afinal, não consegui sair desse sonho sombrio.
59
00:08:12,940 --> 00:08:15,010
Durante sete longos anos...
60
00:08:15,010 --> 00:08:17,410
Continuei procurando uma salvação que, para começar, não existia.
61
00:09:06,690 --> 00:09:09,760
Cada vez que confiei em alguém,
Sempre acabei sendo traído.
62
00:09:10,600 --> 00:09:13,770
Então, em algum momento, parei de confiar em todo mundo.
63
00:09:15,170 --> 00:09:20,010
Para não me machucar, me tornei uma pedra.
64
00:09:21,910 --> 00:09:23,280
Irônico, não é?
65
00:09:23,840 --> 00:09:27,010
Se ao menos eu fechasse meu coração e fingisse ser legal...
66
00:09:27,010 --> 00:09:29,080
todo mundo diz que sou um bom Haibane.
67
00:09:30,050 --> 00:09:36,890
Eles simplesmente não sabem o quão sombrio e impuro é meu coração.
68
00:09:37,920 --> 00:09:41,330
Isso não é verdade! Você sempre foi gentil!
69
00:09:41,890 --> 00:09:44,000
Eu acredito em você!
70
00:09:44,000 --> 00:09:44,730
Rakka.
71
00:09:47,470 --> 00:09:49,330
Você nunca percebeu, não é?
72
00:09:50,000 --> 00:09:53,740
Como eu estava com ciúmes de você.
73
00:09:55,610 --> 00:09:56,340
Você não estava.
74
00:09:56,340 --> 00:09:59,980
Nós dois estávamos presos ao pecado,
mas só você foi perdoado.
75
00:10:01,480 --> 00:10:04,450
Todo mundo me abandona.
76
00:10:05,050 --> 00:10:10,190
Quando Kuu tirou o Dia do Voo,
alguma parte de mim estava com ciúmes dela...
77
00:10:10,190 --> 00:10:13,890
...e eu absolutamente me desprezei por isso.
78
00:10:13,890 --> 00:10:15,160
Isso não é verdade!
79
00:10:15,160 --> 00:10:18,130
Você veio me procurar quando caí no poço!
80
00:10:18,130 --> 00:10:21,000
Você cuidou de mim e foi buscar o remédio para mim!
81
00:10:21,000 --> 00:10:23,840
Quando eu estava com dor,
você sempre esteve lá para mim!
82
00:10:23,840 --> 00:10:25,400
Isso mesmo! E por que você acha que eu fiz isso?!
83
00:10:27,240 --> 00:10:28,840
Eu só estava procurando a salvação!
84
00:10:29,210 --> 00:10:33,550
Somente quando eu estava sendo útil para alguém,
então eu poderia esquecer meu pecado!
85
00:10:33,550 --> 00:10:36,080
E a única coisa que eu estava pensando era...
86
00:10:36,080 --> 00:10:39,720
que talvez Deus viesse e me perdoasse algum dia!
87
00:10:39,720 --> 00:10:40,720
Pare com isso!
88
00:10:40,720 --> 00:10:41,720
Pare com isso!!
89
00:10:43,120 --> 00:10:48,930
Rakka. Para mim, não precisava ser você.
90
00:10:49,690 --> 00:10:50,960
Pare com isso!!
91
00:10:51,600 --> 00:10:55,400
Quando encontrei seu casulo, fiz uma aposta.
92
00:10:56,170 --> 00:11:00,240
Forcei-me a acreditar que se este Haibane confiasse em mim...
93
00:11:00,840 --> 00:11:02,510
Eu seria perdoado.
94
00:11:03,640 --> 00:11:06,040
É por isso que agi tão gentilmente.
95
00:11:06,340 --> 00:11:09,480
Não importava quem nasceu no casulo.
96
00:11:10,120 --> 00:11:11,020
Foi tudo...
97
00:11:11,320 --> 00:11:12,250
...uma mentira.
98
00:11:14,190 --> 00:11:17,120
Eu não me importava com nada, desde que fosse perdoado.
99
00:11:17,120 --> 00:11:19,720
Foi um erro você confiar em mim.
100
00:11:19,720 --> 00:11:20,930
Agora você sabe, então saia!
101
00:11:20,930 --> 00:11:21,860
Sair!!
102
00:11:47,190 --> 00:11:51,120
Não houve salvação para mim desde o início.
103
00:11:54,090 --> 00:11:57,030
Não é verdade... Não é verdade...
104
00:12:15,080 --> 00:12:19,020
Quando esse som chegar aqui, eu desaparecerei, certo?
105
00:12:21,790 --> 00:12:24,320
Rakka veio para ajudá-lo.
106
00:12:24,590 --> 00:12:27,360
Eu não mereço ser salvo.
107
00:12:28,690 --> 00:12:32,230
Eu... não posso nem pedir ajuda?
108
00:12:43,010 --> 00:12:43,880
Pare com isso!
109
00:12:44,680 --> 00:12:48,150
Você tem tanto medo de confiar em alguém?
110
00:12:56,860 --> 00:12:58,920
Não quero ser traído nunca mais!
111
00:12:58,920 --> 00:13:00,830
No meu sonho, e nesta cidade...
112
00:13:01,390 --> 00:13:05,260
não importa o quanto eu desejasse, nenhuma salvação jamais veio para mim!
113
00:13:05,260 --> 00:13:09,200
Porque... Você nunca pediu ajuda.
114
00:13:09,830 --> 00:13:12,200
A única coisa que você fez foi esperar.
115
00:13:15,940 --> 00:13:17,180
Eu estava com medo.
116
00:13:17,180 --> 00:13:21,480
E se eu pedir ajuda do fundo do coração e ninguém responder?
117
00:13:22,610 --> 00:13:24,720
E se eu realmente estiver completamente sozinho?
118
00:13:57,380 --> 00:13:59,780
Eu gostaria de não saber de nada.
119
00:14:00,390 --> 00:14:03,960
Então eu poderia ter continuado amando Reki.
120
00:14:31,550 --> 00:14:33,950
Eu quero acreditar em Reki.
121
00:14:34,950 --> 00:14:35,850
Mas...
122
00:14:36,720 --> 00:14:37,620
Mas...
123
00:14:50,600 --> 00:14:51,600
O diário dela?
124
00:15:11,290 --> 00:15:15,330
Sim, quando eu estava no casulo, era Reki...
125
00:15:22,800 --> 00:15:26,700
Você pode me ouvir? Meu nome é Reki.
126
00:15:27,040 --> 00:15:32,180
É a primeira vez que encontro um casulo,
então estou muito feliz e animado.
127
00:15:32,680 --> 00:15:36,080
Um Haibane inevitavelmente perde seu nome e seu passado.
128
00:15:36,080 --> 00:15:39,650
Portanto, no início você pode se sentir solitário e apreensivo.
129
00:15:40,490 --> 00:15:42,220
Mas estarei sempre ao seu lado.
130
00:15:43,090 --> 00:15:45,760
Eu sempre protegerei você, não importa o que aconteça.
131
00:15:46,060 --> 00:15:52,100
Então, por favor, deixe-me confiar minha última esperança a você.
132
00:15:53,060 --> 00:15:58,070
Fui protegido por Reki desde o início.
133
00:15:59,840 --> 00:16:00,610
Reki.
134
00:16:01,310 --> 00:16:05,110
Serei o pássaro que salvará Reki.
135
00:16:32,940 --> 00:16:35,240
Reki!
136
00:16:50,320 --> 00:16:51,120
Reki!
137
00:16:56,260 --> 00:16:57,160
Deixe-me ir!
138
00:16:57,830 --> 00:16:59,630
Reki não consegue mais ouvir você.
139
00:16:59,860 --> 00:17:00,770
Por que?!
140
00:17:03,000 --> 00:17:03,600
Reki!
141
00:17:03,600 --> 00:17:04,270
Reki!!
142
00:17:11,280 --> 00:17:13,710
Reki escolheu desaparecer aqui.
143
00:17:16,580 --> 00:17:19,520
Não! Ela estava me pedindo ajuda!
144
00:17:19,980 --> 00:17:20,820
Reki!
145
00:17:20,820 --> 00:17:21,890
Reki!!
146
00:17:21,890 --> 00:17:23,350
Chame meu nome!
147
00:17:23,350 --> 00:17:25,520
Diga que você precisa de mim!!
148
00:17:38,200 --> 00:17:38,840
Rakka.
149
00:17:42,040 --> 00:17:42,740
Me ajude.
150
00:18:17,310 --> 00:18:18,710
Reki!!
151
00:18:49,010 --> 00:18:49,570
Rakka...
152
00:18:50,380 --> 00:18:51,240
Rakka...
153
00:18:51,510 --> 00:18:52,180
Rakka!
154
00:19:00,020 --> 00:19:02,620
Reki... Você está seguro.
155
00:19:02,890 --> 00:19:04,020
Rakka...
156
00:19:04,020 --> 00:19:04,660
Rakka.
157
00:19:05,720 --> 00:19:06,590
Obrigado.
158
00:19:12,530 --> 00:19:15,500
Eu fui... perdoado?
159
00:19:33,080 --> 00:19:35,950
Eu vi essa ruptura.
160
00:19:38,660 --> 00:19:39,520
O nome!
161
00:19:43,390 --> 00:19:49,570
Se um pássaro lhe traz a salvação,
o nome Reki desaparecerá...
162
00:19:49,570 --> 00:19:52,740
e o Reki que significa pedra se tornará seu verdadeiro nome.
163
00:19:53,270 --> 00:19:55,670
Com a crença de que isso se tornará realidade...
164
00:19:55,670 --> 00:20:00,950
Venho por este meio apresentar uma nova história de Reki, que é pedra.
165
00:20:05,880 --> 00:20:08,490
Nos veremos novamente algum dia, não é?
166
00:20:08,490 --> 00:20:11,190
Sim, acredito que sim.
167
00:20:11,720 --> 00:20:13,160
Eu também acredito nisso.
168
00:20:14,190 --> 00:20:14,990
Feche os olhos.
169
00:20:17,130 --> 00:20:19,560
É costume um Haibane desaparecer sem aviso prévio...
170
00:20:19,560 --> 00:20:21,570
quando chegar o dia da fuga.
171
00:20:22,530 --> 00:20:25,270
Reki é Reki até o fim, não é?
172
00:20:38,020 --> 00:20:41,590
Ela se libertou da maldição...
173
00:20:41,590 --> 00:20:45,360
escolhendo um caminho difícil e sendo gentil com os fracos.
174
00:20:45,360 --> 00:20:50,600
Isso foi apenas fingimento,
para alcançar a salvação...
175
00:20:50,600 --> 00:20:53,660
ainda assim, isso se tornou sua verdadeira natureza.
176
00:20:54,730 --> 00:20:56,970
Existe uma escadaria antiga...
177
00:20:56,970 --> 00:21:00,470
que serve de trampolim para os Haibane quando eles fazem o Dia do Voo.
178
00:21:00,470 --> 00:21:03,740
"Reki" é esse trampolim.
179
00:21:03,740 --> 00:21:06,540
Aquele que guia os fracos.
180
00:21:10,720 --> 00:21:11,920
Então ela se foi?
181
00:21:13,520 --> 00:21:14,620
Estou feliz.
182
00:21:15,720 --> 00:21:16,420
Reki!
183
00:21:19,790 --> 00:21:23,690
Reki... vou sentir falta dela, mas...
184
00:21:23,690 --> 00:21:25,060
...isso é uma coisa boa, certo?
185
00:21:25,700 --> 00:21:29,100
Sim, ela recebeu a bênção.
186
00:21:34,940 --> 00:21:37,440
O céu ocidental parece muito bom.
187
00:21:37,440 --> 00:21:38,710
Você não quer ver?
188
00:21:38,710 --> 00:21:41,910
Não, já tenho a resposta dela.
189
00:21:41,910 --> 00:21:45,120
Tem certeza que? Quer um bolo?
190
00:21:45,120 --> 00:21:48,550
Não, é fofo, certo?
191
00:21:48,550 --> 00:21:50,420
Suflê de limão.
192
00:21:50,420 --> 00:21:51,490
Reki conseguiu.
193
00:21:54,960 --> 00:21:56,460
Eu disse não.
194
00:21:57,400 --> 00:21:59,460
Quão grosso você consegue?
195
00:22:01,170 --> 00:22:03,000
Qual é a cor de um limão?
196
00:22:08,810 --> 00:22:12,880
Naquela noite, todos nós fomos juntos para Western Woods.
197
00:22:12,880 --> 00:22:16,580
Aparentemente, todos sabiam que isso iria acontecer...
198
00:22:16,580 --> 00:22:19,420
então todos nós pudemos nos despedir com um sorriso.
199
00:22:20,120 --> 00:22:24,490
Depois de orar na capela,
voltamos para a Antiga Casa...
200
00:22:24,490 --> 00:22:29,090
e jantamos à mesa,
que colocamos com uma cadeira vazia.
201
00:22:30,630 --> 00:22:34,530
Reki deixou muitas pinturas para nós.
202
00:22:35,470 --> 00:22:38,400
Reki não produziu apenas pinturas de seu sonho sombrio,
203
00:22:38,400 --> 00:22:42,110
mas ela também foi capaz de produzir trabalhos lindos e brilhantes,
204
00:22:42,110 --> 00:22:43,770
o que me aliviou um pouco saber.
205
00:22:44,840 --> 00:22:53,150
Essas pinturas me disseram o quanto Reki realmente amava esta cidade e o Velho Lar.
206
00:22:57,990 --> 00:23:00,490
Em breve, o inverno chegará ao fim.
207
00:23:00,490 --> 00:23:04,200
Um novo casulo chegará quando a primavera chegar?
208
00:23:05,460 --> 00:23:09,770
Então será a minha vez de ser um Haibane sênior confiável.
209
00:23:26,720 --> 00:23:30,220
Gêmeos! Isso é grande!
210
00:23:44,070 --> 00:23:45,940
Oh! Isso é grande!
211
00:23:57,210 --> 00:24:00,850
Nunca esquecerei Reki.
212
00:20:38,880 --> 00:23:15,010
213
00:24:10,490 --> 00:24:15,100
Por que você quer esquecer?
214
00:24:16,400 --> 00:24:20,900
Ei, lembre-se...
215
00:24:21,800 --> 00:24:27,810
...o desejo de suas lágrimas...
216
00:24:27,810 --> 00:24:32,180
...que desliza pelas suas bochechas quentes?
217
00:24:34,350 --> 00:24:39,020
Por que é que enquanto trememos...
218
00:24:40,490 --> 00:24:44,830
...agora, ansiamos um pelo outro?
219
00:24:45,760 --> 00:24:51,700
É porque eu só quero te abraçar,
220
00:24:52,530 --> 00:24:57,140
...não importa quantas vezes.
221
00:24:58,470 --> 00:25:03,810
Nos mares deste planeta azul,
222
00:25:03,810 --> 00:25:09,680
...penas flutuam nas ondas.
223
00:25:09,680 --> 00:25:15,790
A tristeza que desaparece é...
224
00:25:15,790 --> 00:25:20,930
...uma oração para amanhã.
225
00:25:21,700 --> 00:25:25,930
Fluxo azul...
226
00:02:27,560 --> 00:02:31,060
O mundo de Reki
227
00:02:27,560 --> 00:02:31,060
O mundo de Reki
228
00:02:27,560 --> 00:02:31,060
O mundo de Reki
229
00:02:27,560 --> 00:02:31,060
Oração
230
00:02:27,560 --> 00:02:31,060
Oração
231
00:02:27,560 --> 00:02:31,060
Oração
232
00:02:27,560 --> 00:02:31,060
Epílogo
233
00:02:27,560 --> 00:02:31,060
Epílogo
234
00:02:27,560 --> 00:02:31,060
Epílogo
235
00:06:04,380 --> 00:06:04,440
REKI
236
00:06:04,440 --> 00:06:04,480
REKI
237
00:06:04,480 --> 00:06:04,510
REKI
238
00:06:04,510 --> 00:06:04,540
REKI
239
00:06:04,540 --> 00:06:04,610
REKI
240
00:06:04,610 --> 00:06:04,680
REKI
241
00:06:04,680 --> 00:06:04,740
REKI
242
00:06:04,740 --> 00:06:04,780
REKI
243
00:06:04,780 --> 00:06:04,910
REKI
244
00:06:04,910 --> 00:06:04,940
REKI
245
00:06:04,940 --> 00:06:05,080
REKI
246
00:06:05,080 --> 00:06:05,110
REKI
247
00:06:05,110 --> 00:06:05,240
REKI
248
00:06:05,240 --> 00:06:05,280
REKI
249
00:06:05,280 --> 00:06:05,480
REKI
250
00:06:05,480 --> 00:06:05,640
REKI
251
00:06:05,640 --> 00:06:05,780
REKI
252
00:06:05,780 --> 00:06:05,810
REKI
253
00:06:05,810 --> 00:06:05,840
REKI
254
00:06:05,840 --> 00:06:05,880
REKI
255
00:06:05,880 --> 00:06:05,910
REKI
256
00:06:05,910 --> 00:06:05,940
REKI
257
00:06:05,940 --> 00:06:05,980
REKI
258
00:06:05,980 --> 00:06:06,010
REKI
259
00:06:06,010 --> 00:06:06,040
REKI
260
00:06:06,040 --> 00:06:06,140
REKI
261
00:06:06,140 --> 00:06:06,250
REKI
262
00:06:06,250 --> 00:06:06,280
REKI
263
00:06:06,280 --> 00:06:06,310
REKI
264
00:06:06,310 --> 00:06:06,350
REKI
265
00:06:06,350 --> 00:06:06,380
REKI
266
00:06:06,380 --> 00:06:06,410
REKI
267
00:06:06,410 --> 00:06:06,450
REKI
268
00:06:06,450 --> 00:06:06,480
REKI
269
00:06:06,480 --> 00:06:06,510
REKI
270
00:06:06,510 --> 00:06:06,550
REKI
271
00:06:06,550 --> 00:06:06,580
REKI
272
00:06:06,580 --> 00:06:06,610
REKI
273
00:06:06,610 --> 00:06:06,650
REKI
274
00:06:06,650 --> 00:06:06,680
REKI
275
00:06:06,680 --> 00:06:06,710
REKI
276
00:06:06,710 --> 00:06:06,750
REKI
277
00:06:06,750 --> 00:06:06,810
REKI
278
00:06:06,810 --> 00:06:06,850
REKI
279
00:06:06,850 --> 00:06:06,880
REKI
280
00:06:06,880 --> 00:06:06,910
REKI
281
00:06:06,910 --> 00:06:06,950
REKI
282
00:06:06,950 --> 00:06:06,980
REKI
283
00:06:06,980 --> 00:06:07,010
REKI
284
00:06:07,010 --> 00:06:07,080
REKI
285
00:06:07,080 --> 00:06:07,150
REKI
286
00:06:04,380 --> 00:06:04,440
Pequeno
287
00:06:04,440 --> 00:06:04,510
Pequeno
288
00:06:04,510 --> 00:06:04,540
Pequeno
289
00:06:04,540 --> 00:06:04,580
Pequeno
290
00:06:04,580 --> 00:06:04,610
Pequeno
291
00:06:04,610 --> 00:06:04,680
Pequeno
292
00:06:04,680 --> 00:06:04,740
Pequeno
293
00:06:04,740 --> 00:06:04,780
Pequeno
294
00:06:04,780 --> 00:06:04,880
Pequeno
295
00:06:04,880 --> 00:06:04,910
Pequeno
296
00:06:04,910 --> 00:06:04,940
Pequeno
297
00:06:04,940 --> 00:06:04,980
Pequeno
298
00:06:04,980 --> 00:06:05,080
Pequeno
299
00:06:05,080 --> 00:06:05,110
Pequeno
300
00:06:05,110 --> 00:06:05,140
Pequeno
301
00:06:05,140 --> 00:06:05,180
Pequeno
302
00:06:05,180 --> 00:06:05,210
Pequeno
303
00:06:05,210 --> 00:06:05,280
Pequeno
304
00:06:05,280 --> 00:06:05,340
Pequeno
305
00:06:05,340 --> 00:06:05,380
Pequeno
306
00:06:05,380 --> 00:06:05,480
Pequeno
307
00:06:05,480 --> 00:06:05,640
Pequeno
308
00:06:05,640 --> 00:06:05,780
Pequeno
309
00:06:05,780 --> 00:06:05,810
Pequeno
310
00:06:05,810 --> 00:06:05,840
Pequeno
311
00:06:05,840 --> 00:06:05,880
Pequeno
312
00:06:05,880 --> 00:06:05,910
Pequeno
313
00:06:05,910 --> 00:06:05,940
Pequeno
314
00:06:05,940 --> 00:06:05,980
Pequeno
315
00:06:05,980 --> 00:06:06,010
Pequeno
316
00:06:06,010 --> 00:06:06,040
Pequeno
317
00:06:06,040 --> 00:06:06,140
Pequeno
318
00:06:06,140 --> 00:06:06,180
Pequeno
319
00:06:06,180 --> 00:06:06,210
Pequeno
320
00:06:06,210 --> 00:06:06,250
Pequeno
321
00:06:06,250 --> 00:06:06,280
Pequeno
322
00:06:06,280 --> 00:06:06,310
Pequeno
323
00:06:06,310 --> 00:06:06,350
Pequeno
324
00:06:06,350 --> 00:06:06,380
Pequeno
325
00:06:06,380 --> 00:06:06,410
Pequeno
326
00:06:06,410 --> 00:06:06,450
Pequeno
327
00:06:06,450 --> 00:06:06,480
Pequeno
328
00:06:06,480 --> 00:06:06,550
Pequeno
329
00:06:06,550 --> 00:06:06,580
Pequeno
330
00:06:06,580 --> 00:06:06,610
Pequeno
331
00:06:06,610 --> 00:06:06,650
Pequeno
332
00:06:06,650 --> 00:06:06,680
Pequeno
333
00:06:06,680 --> 00:06:06,710
Pequeno
334
00:06:06,710 --> 00:06:06,810
Pequeno
335
00:06:06,810 --> 00:06:06,850
Pequeno
336
00:06:06,850 --> 00:06:06,880
Pequeno
337
00:06:06,880 --> 00:06:06,910
Pequeno
338
00:06:06,910 --> 00:06:06,950
Pequeno
339
00:06:06,950 --> 00:06:06,980
Pequeno
340
00:06:06,980 --> 00:06:07,080
Pequeno
341
00:06:07,080 --> 00:06:07,110
Pequeno
342
00:06:07,110 --> 00:06:07,150
Pequeno
343
00:06:04,380 --> 00:06:04,440
Pedra
344
00:06:04,440 --> 00:06:04,510
Pedra
345
00:06:04,510 --> 00:06:04,580
Pedra
346
00:06:04,580 --> 00:06:04,610
Pedra
347
00:06:04,610 --> 00:06:04,680
Pedra
348
00:06:04,680 --> 00:06:04,710
Pedra
349
00:06:04,710 --> 00:06:04,740
Pedra
350
00:06:04,740 --> 00:06:04,780
Pedra
351
00:06:04,780 --> 00:06:04,880
Pedra
352
00:06:04,880 --> 00:06:04,940
Pedra
353
00:06:04,940 --> 00:06:05,080
Pedra
354
00:06:05,080 --> 00:06:05,110
Pedra
355
00:06:05,110 --> 00:06:05,140
Pedra
356
00:06:05,140 --> 00:06:05,180
Pedra
357
00:06:05,180 --> 00:06:05,210
Pedra
358
00:06:05,210 --> 00:06:05,240
Pedra
359
00:06:05,240 --> 00:06:05,310
Pedra
360
00:06:05,310 --> 00:06:05,340
Pedra
361
00:06:05,340 --> 00:06:05,480
Pedra
362
00:06:05,480 --> 00:06:05,510
Pedra
363
00:06:05,510 --> 00:06:05,780
Pedra
364
00:06:05,780 --> 00:06:05,840
Pedra
365
00:06:05,840 --> 00:06:05,880
Pedra
366
00:06:05,880 --> 00:06:05,910
Pedra
367
00:06:05,910 --> 00:06:05,940
Pedra
368
00:06:05,940 --> 00:06:05,980
Pedra
369
00:06:05,980 --> 00:06:06,010
Pedra
370
00:06:06,010 --> 00:06:06,040
Pedra
371
00:06:06,040 --> 00:06:06,140
Pedra
372
00:06:06,140 --> 00:06:06,250
Pedra
373
00:06:06,250 --> 00:06:06,310
Pedra
374
00:06:06,310 --> 00:06:06,350
Pedra
375
00:06:06,350 --> 00:06:06,380
Pedra
376
00:06:06,380 --> 00:06:06,410
Pedra
377
00:06:06,410 --> 00:06:06,450
Pedra
378
00:06:06,450 --> 00:06:06,480
Pedra
379
00:06:06,480 --> 00:06:06,510
Pedra
380
00:06:06,510 --> 00:06:06,550
Pedra
381
00:06:06,550 --> 00:06:06,580
Pedra
382
00:06:06,580 --> 00:06:06,610
Pedra
383
00:06:06,610 --> 00:06:06,650
Pedra
384
00:06:06,650 --> 00:06:06,680
Pedra
385
00:06:06,680 --> 00:06:06,710
Pedra
386
00:06:06,710 --> 00:06:06,750
Pedra
387
00:06:06,750 --> 00:06:06,810
Pedra
388
00:06:06,810 --> 00:06:06,850
Pedra
389
00:06:06,850 --> 00:06:07,050
Pedra
390
00:06:07,050 --> 00:06:07,150
Pedra
391
00:06:51,190 --> 00:06:51,320
REKI
392
00:06:51,320 --> 00:06:51,460
REKI
393
00:06:51,460 --> 00:06:51,590
REKI
394
00:06:51,590 --> 00:06:51,690
REKI
395
00:06:51,690 --> 00:06:53,560
REKI
396
00:06:51,190 --> 00:06:51,820
Ser
Atropelar
397
00:06:51,820 --> 00:06:51,960
Ser
Atropelar
398
00:06:51,960 --> 00:06:52,090
Ser
Atropelar
399
00:06:52,090 --> 00:06:52,220
Ser
Atropelar
400
00:06:52,220 --> 00:06:53,560
Ser
Atropelar
401
00:14:45,230 --> 00:14:48,130
Kuramori, me desculpe.
402
00:14:45,230 --> 00:14:48,130
{\an7}Eu não fui perdoado.
403
00:14:56,880 --> 00:15:10,860
{\an7}Eu mesma encontrei um casulo pela primeira vez.
404
00:14:56,880 --> 00:15:10,860
{\an7}Estou muito feliz. Tão feliz!
405
00:14:56,880 --> 00:15:10,860
{\an7}Isso deve ser algo especial. Deus enviou para mim.
406
00:14:56,880 --> 00:15:10,860
{\an7}Serei muito gentil com o recém-nascido.
407
00:14:56,880 --> 00:15:10,860
{\an7}Estarei sempre com ela.
408
00:14:56,880 --> 00:15:10,860
{\an7}Desta vez, serei um bom Haibane, como Kuramori.
409
00:19:31,550 --> 00:19:31,680
REKI
410
00:19:31,680 --> 00:19:31,820
REKI
411
00:19:31,820 --> 00:19:31,950
REKI
412
00:19:31,950 --> 00:19:32,080
REKI
413
00:19:32,080 --> 00:19:32,220
REKI
414
00:19:32,220 --> 00:19:35,950
REKI
415
00:19:30,480 --> 00:19:31,280
Pequeno
416
00:19:30,480 --> 00:19:31,280
Pedra
417
00:19:31,280 --> 00:19:31,420
Pequeno
418
00:19:31,280 --> 00:19:31,420
Pedra
419
00:19:31,420 --> 00:19:31,550
Pequeno
420
00:19:31,420 --> 00:19:31,550
Pedra
421
00:19:31,550 --> 00:19:31,680
Pequeno
422
00:19:31,550 --> 00:19:31,680
Pedra
423
00:19:31,680 --> 00:19:31,820
Pequeno
424
00:19:31,680 --> 00:19:31,820
Pedra
425
00:19:31,820 --> 00:19:31,950
Pequeno
426
00:19:31,820 --> 00:19:31,950
Pedra
427
00:19:31,950 --> 00:19:32,080
Pequeno
428
00:19:31,950 --> 00:19:32,080
Pedra
429
00:19:32,080 --> 00:19:32,220
Pequeno
430
00:19:32,080 --> 00:19:32,220
Pedra
431
00:19:32,220 --> 00:19:35,950
Pequeno
432
00:19:32,220 --> 00:19:35,950
Pedra
433
00:19:35,950 --> 00:19:37,920
REKI
434
00:19:35,950 --> 00:19:37,920
Pequeno
435
00:19:35,950 --> 00:19:37,920
Pedra